holländska-tyska översättning av waarheid als een koe

BinsenwahrheitdieIch denke, dies ist auch eine Binsenwahrheit, die man an dieser Stelle einfach einmal aussprechen sollte. Dat is weliswaar ook een waarheid als een koe, maar het moet vanaf deze plaats wel eens een keer gezegd worden. Wer hätte gedacht, daß man sogar noch im Jahr 1996 an diese Binsenwahrheit erinnern muß. Het lijkt ongelooflijk dat we in 1996 nog moeten herinneren aan deze waarheid als een koe.
BinsenweisheitDer EZB-Vorschlag respektiert diese Binsenweisheit. In het ECB-voorstel wordt met die waarheid als een koe rekening gehouden. Das ist eine Binsenweisheit, die wir alle kennen. Dat is een waarheid als een koe, die wij allemaal kennen. Das ist eine Binsenweisheit, aber wir müssen uns das immer wieder ins Gedächtnis rufen. Dat is een waarheid als een koe, maar toch mogen wij die niet uit het oog verliezen.

Ordbok